Le saviez-vous ? Signalétique antenne et signalétique replay

Nouvelle rubrique « Le saviez-vous ? », à parution irrégulière par essence, que nous pourrions résumer en 3 étapes de fabrication : 1/ En tant que simple observateur, parfois candide, parfois expert, nous nous interrogeons ou nous nous étonnons ; 2/ En tant que journaliste, nous consultons les documents adéquats ou nous interrogeons ; 3/ En tant qu'éditeur d’une lettre quotidienne, nous publions.
(Et 4/ en tant que lecteur, vous trouvez cela intéressant… ou pas. Réagissez sur commentaires@satellifax.com)

Lundi soir, alors que nous « bingions » sur myCanal, l'épisode 6 de (l’excellente) série Guyane, nous avons remarqué que la signalétique « -12 » n’apparaissait pas à l'écran. Pourtant, ainsi que nous avons pu le vérifier immédiatement puisque l'épisode 4 était diffusé simultanément sur Canal+, elle s’affichait tout au long de l'épisode sur le flux direct. Selon le dispositif de la signalétique jeunesse du CSA, tous les pictogrammes (y compris, depuis le 12 décembre 2012, le pictogramme « -10 »), doivent être incrustés sur toute la durée du programme.
Etonnement… qui se traduit par un tweet immédiat de @satellifax, à destination de @infoAbonneCanal. Qui nous promet de rechercher la réponse et de la donner publiquement.
Ce qui fut fait mercredi en début d’après-midi : « C’est effectivement normal, le picto est placé juste avant sur A la Demande. En live, le picto est présent tout au long de la diffusion », nous a indiqué le service relations téléspectateurs de Canal sur Twitter.
Réponse qui nous semble logique puisque l’on peut tomber à tout moment sur une diffusion en direct, et qu’on regarde généralement un épisode de série en replay à partir du début, étant ainsi exposé à la signalétique.
Nous ne le savions pas. Et vous ?

N.B. : On pourrait estimer qu’un gamin-malin qui voudrait regarder en replay un contenu non adapté ne prend ainsi le risque d'être pris la main dans le sac par ses parents que pendant quelques minutes. Et que la règle d’affichage d’incrustation permanente « -12 » gagnerait sans doute à être étendue au replay (elle ne l’est pas plus pour les mentions « -16 » ou « -18 »). Mais ce n’est pas notre genre de chercher la petite bête… (oups, trop tard !). Mais, d’ailleurs, le CSA a-t-il la main là-dessus ?

Joël Wirsztel