Nouvelle-Calédonie : diffusion le 27 juin du premier JT en langues kanak

La chaîne locale Caledonia diffusera mardi 27 juin en Nouvelle-Calédonie le premier journal télévisé en langues kanak, pour « briser un tabou » alors que ces langues ont longtemps été marginalisées, a annoncé lundi la chaîne. « Il y a une vraie demande des téléspectateurs et nous voulons contribuer à faire évoluer le regard sur ces langues », a déclaré Jérémie Gandin, directeur éditorial.
Lancée en 2013 sur la TNT, Caledonia, financée par la province Nord, gérée par les indépendantistes, proposait déjà des reportages « aux thèmes patrimoniaux » en langues traditionnelles. Grâce à un partenariat avec l’Académie des langues kanak (ALK), elle diffusera mardi un journal en quatre langues kanak. « Il s’agit d'une émission test qui sera suivie d’un débat mais notre volonté est d’en faire un rendez-vous régulier », a également indiqué Jérémie Gandin.
Pas moins de 28 langues kanak coexistent en Nouvelle-Calédonie, dont certaines ne sont plus parlées que par quelques centaines voire quelques dizaines de personnes. Les langues choisies par Caledonia - drehu, paicî, a’jie et xârâcùù - font partie des plus répandues et ont chacune entre 5 000 et 16 000 locuteurs. En 1998, l’accord de Nouméa a reconnu que ces langues étaient « avec le français des langues d’enseignement et de culture », préconisant qu’une place accrue leur soit faite « dans les médias ».