Netflix : adaptation en série du nouveau roman d’Elena Ferrante

Le nouveau roman de l’Italienne Elena Ferrante, La Vie mensongère des adultes (La vita bugiarda degli adulti) va être adapté en série télévisée, a annoncé Netflix. Il sera disponible en français le 9 juin, chez Gallimard.

La saga L’Amie prodigieuse (L’amica geniale, 4 tomes), qui a fait la notoriété d’Elena Ferrante, a elle-même déjà été adaptée en série par HBO (WarnerMedia), en coproduction avec Wildside (Fremantle, RTL Group) et le groupe public italien Rai. Fin avril, une troisième saison de L’Amie prodigieuse, série diffusée sur Canal+ en France, a été commandée. 

La Vie mensongère des adultes raconte le passage de Giovanna, l’héroïne, de l’enfance à l’adolescence durant les années 1990 avec, de nouveau, comme décor la ville de Naples. Netflix laisse entendre que la série sera tournée en Italie. Le projet se fera en collaboration avec la société de production italienne Fandango (NBCUniversal) du producteur Domenico Procacci, qui a déjà travaillé sur l’adaptation de L’Amie prodigieuse.

Le livre La Vie mensongère des adultes est sorti début novembre en italien et est déjà un best-seller. Malgré le succès de sa saga L’Amie prodigieuse, dont les quatre livres ont été publiés entre 2011 et 2014 en Italie (plus de 15 millions d’exemplaires vendus dans le monde), la romancière Elena Ferrante ne s’est jamais dévoilée publiquement et demeure cachée derrière un nom d’emprunt. La piste jugée la plus sérieuse, mise au jour par le journaliste italien Claudio Gatti, mène à la traductrice romaine Anita Raja. La thèse n’a été ni confirmée ni infirmée par l’éditeur italien (Edizioni E/O) d’Elena Ferrante.

Rappelons que Netflix a annoncé en début d’année, l’ouverture d’un bureau à Rome avec une trentaine de personnes. Fin avril, la plateforme a fait une demande d’adhésion à l’Anica, l’association italienne des industries du cinéma, de l’audiovisuel et du multimédia (Satellifax du 30 avril).