Arte : acquisition de la série libanaise « Awake »

Arte a acheté les droits francophones et germanophones de la série libanaise Awake, dans le cadre d’un accord avec le producteur Momaz Flick et le distributeur britannique Videoplugger, qui l’a annoncé lundi 10 janvier. Il s’agit de la première série tournée en langue arabe acquise par la chaîne.

Cette fiction de 16 x 45’ suit la vie et les épreuves d’une jeune femme sortant d’un coma de douze ans, qui ne peut ni parler ni vraiment interagir avec les autres. Entourée de sa famille, elle parvient peu à peu à comprendre ce qui lui est arrivé et découvre un nouveau monde, dans lequel les gens qu’elle a connus sont différents et où les réseaux sociaux ont gagné en importance. 

Réalisée par Mazen Favad (Beirut 6 :07, Confessions of Fashionista), cette fiction a été écrite par Nadia Tabbara (The Adjustment Bureau, New York, I Love You, The Good Wife).