« Buzz l’Eclair » : les créateurs ont refusé de s’autocensurer face à des « croyances rétrogrades »

Alors que le dernier film d’animation des studios Pixar, Buzz l’Eclair, qui contient une fugace scène de baiser entre deux femmes, n’a pas obtenu d’autorisation de sortie dans plusieurs pays et territoires du Moyen-Orient et d’Asie, ses créateurs s’attendaient à courir ce risque, mais assurent avoir refusé de s’autocensurer, a indiqué à l’AFP la productrice américaine Galyn Susman.

« Nous avions été prévenus que ce serait une issue probable », a-t-elle déclaré « mais nous n’allions pas changer le film que nous voulions faire simplement à cause de quelques pays avec - faute de meilleur terme - des croyances rétrogrades ». « Nous avons fait notre film, ils n’ont pas voulu le voir, très bien », a de son côté expliqué Angus MacLane, le réalisateur du film sur la naissance de l’intrépide astronaute rendu célèbre par la saga Toy Story.