La série Etty de Hagai Levi (The Affair, Scenes from a Marriage), librement adaptée du journal d’Etty Hillesum, fait l'objet d'un dispositif de diffusion exceptionnel. Elle sera mise en ligne sur arte.tv mercredi 13 mai, une semaine après sa sortie en salles en France le 6 mai, a annoncé Arte France, mardi 14 avril (Satellifacts, 26 février). La série de 6 x 52' sera ensuite diffusée sur Arte les jeudis 21 et 28 mai à 21h, et disponible sur la plateforme de la chaîne jusqu’au 12 novembre.
Dans cette série produite par Les Films du Poisson, Komplizen Serien (Allemagne), Topkapi (Pays-Bas) et Quiddity (Royaume-Uni) pour Arte, la comédienne autrichienne Julia Windischbauer incarne Etty aux côtés de Sebastien Koch, Leopold Witte, Gijs Naber, Claire Bender, Evgenia Dodina, Chris Peters et Bart Klever.
Le synopsis : dans une Amsterdam occupée par les nazis, Etty Hillesum, 27 ans, animée par un profond désir de vivre, entreprend une thérapie et un cheminement spirituel qu’elle relate dans ses journaux intimes. Sa relation passionnée avec le psychologue et chirologue Julius Spier déclenche une transformation intérieure qui s’intensifie face aux persécutions antijuives, jusqu’à la mener à un acte de solidarité extraordinaire.
Présentée hors compétition à la dernière Mostra de Venise, Etty a été projetée en mars dernier à Séries Mania lors d’une séance spéciale. Studio TF1 est en charge des ventes à l'international.